Открываем курсы греческого языка! Воскресение, 14.30

[Екатерина Громова]

Новогреческий язык – достаточно редкий. Если Вы хотите приезжать в Грецию и не быть скованными в общении, читать греческую литературу, понимать прекрасные греческие песни, а, возможно, когда-нибудь подойти к чтению Нового Завета на том языке, на котором он был написан, добро пожаловать на наши занятия!
Также изучение молитв на новогреческом! Самые простые (как, например, Κύριε ελέησον - "Кириэ Элейсон!" - "Господи, помилуй!" ) - начинаем с первых занятий!

http://yandex.ru/video/search?text=%CE% ... KqfCmSZUXI

Занятия ведет Ольга Богданова, аспирантка МГУ им. Ломоносова (факультет журналистики).
Предполагаемое время – воскресенье с 14.00 до 15.30.
Стоимость 400 рублей

Запись по почте CatDor4@yandex.ru

"Отче наш" на греческом http://www.youtube.com/watch?v=obJiFPc0JSU

"Дево Чистая" (греческий гимн "Агни Парфене") http://www.youtube.com/watch?v=zCzMq7H4Fng

Трисвятое http://muzofon.com/search/%D0%A2%D1%80% ... 0%BA%D0%B5

[Екатерина Громова]

Друзья! Новогреческий язык учить изъявили желание аж 6 человек! Поэтому первое занятие назначаем на это воскресение, 16 марта, в 14.30.
Адрес - Б. Каретный, д. 17. Помещение Совета Ветеранов
Для связи 8 963 770 92 48

Τα λέμε! До встречи!

(Батюшка в курсе нашего начинания, он с радостью благословил!)

[Екатерина Громова]

Первое занятие прошло замечательно!
Присоединяйтесь!

Группа Вконтатке http://vk.com/club68193377

[Екатерина Громова]

От нашего преподавателя Ольги

16 марта 2014 года, в Неделю святителя Григория Паламы состоялось первое занятие по новогреческому языку. Нас было семеро. Вспомнили немного историю языка, разобрали алфавит и правила чтения двойных согласных и дифтонгов. Теперь пришедшие знают, как записать звук "и" пятью способами и почему Господь говорил о Себе "Аз есмь Альфа и Омега". Бог даст, в следующий раз, на Крестопоклонную, поучимся здороваться-прощаться, начнем учить первый глагол и разберем небольшую молитву на греческом языке. И, конечно же, почитаем еще разные непростые, но интересные и нужные нам слова. Занятие в 14.30 на Большом Каретном. Приходите, будем Вам рады!

[Екатерина Громова]

Дорогие, добрый день!

Как и договаривались, высылаю материалы к уроку - слова с переводом и греческий алфавит.

Алфавит вот тут можно посмотреть, например: http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%F0%E5% ... 0%E2%E8%F2

Сложности таблички не пугаемся, все нормально, тут названия буквы и по-русски, и по-гречески, только - ВНИМАНИЕ! - вам нужен современный греческий вариант!
Если кого интересует, если и греческая такая же таблица на таком же ресурсе:
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE% ... F%84%CE%BF
Соответственно, про названия букв (όνομα) вам нужна колоночка νέο (то есть "новое").
Про произношение (Προφορά σύμφωνα με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο)
вам тоже нужна колоночка νέα ("новая").
Αρχάιο - это древний вариант, то есть древнегреческий. Его можно смотреть, конечно, но нам он не нужен.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ - надо выучить алфавит и уметь его рассказывать. Помните, в первом классе вызывали к доске и спрашивали русский алфавит? Вот так и греческий нужно уметь рассказать названия букв и записать их в нужном порядке. Чтобы было легче и радостнее, имеется песенка про алфавит:
https://www.youtube.com/watch?v=YVq3587vT6s

Непонятные разноцветные слова в конце: "Τώρα πες μου την άλφα βήτα". Перевод: "Сейчас скажи мне альфа вита". Они имели в виду, видимо, το αλφάβητο ("алфавит"), но изменили слово для рифмы.

Песенка есть в нашей группе в вконтакте http://vk.com/club68193377
Туда можно вступить.

Слова:

το Πάσχα - Пасха
η εβδομάδα - неделя
Κυριακή - Воскресенье
Δευτέρα - понедельник
Τρίτη - вторник
Τετάρτη - среда
Πέμπτη - четверг
Παρασκευή και Σάββατο - пятница и суббота
η Κυριακή του Πάσχα - Воскресенье Пасхи
η λειτουργία - литургия
η λειτουργικη΄ζωή - литургическия жизнь
η σανσκριτική γλώσσα - санскрит (санскритский язык)
η ελληνική γλώσσα - греческий язык
η ρωσική γλώσσα - русский язык
η Ελλάδα - Греция
η Ρωσία - Россия
η Αθήνα - Афины
η Μόσχα - Москва
η Παλαιά Διαθήκη - Ветхий завет
η Κοινή Διαθήκη - Новый завет
το Ψαλτήριο - Псалтирь
η προσευχή - молитва

Там еще были названия планет - имена античных богов, но ладно, про планеты поговорим-почитаем отдельно, а слов, кажется, и так достаточно. Запоминайте их потихоньку и привыкайте к буквам!

Про молитву с утра подумала, может, лучше сейчас посмотреть молитву преподобного Ефрема Сирина? Она как раз к посту, не очень длинная, не очень, вроде как, сложная. Как думаете?

Хорошей недели!



От меня - присоединяйтесь, пока наши греки не ушли далеко!

[Екатерина Громова]

***
Вот дароносица, как солнце золотое,
Повисла в воздухе — великолепный миг.
Здесь должен прозвучать лишь греческий язык:
Взят в руки целый мир, как яблоко простое.

Богослужения торжественный зенит,
Свет в круглой храмине под куполом в июле,
Чтоб полной грудью мы вне времени вздохнули
О луговине той, где время не бежит.

И евхаристия, как вечный полдень, длится —
Все причащаются, играют и поют,
И на виду у всех божественный сосуд
Неисчерпаемым веселием струится.

Осип Мандельштам

[Екатерина Громова]

23 марта 2014 года, в Неделю Крестопоклонную состоялось второе занятие по новогреческому языку. Продолжили привыкать к греческим буквам, почитали немного греческих слов - имен античных классиков и разные церковные наименования, познакомились с незаменимым глаголом είμαι (быть).

В будущее воскресенье, 30 марта, продолжим читать. Бог даст, посмотрим Трисвятое и Отче наш на греческом и захватим еще немножечко грамматики и лексики. И будем потихоньку учиться говорить. Занятие в 14.30 на Большом каретном. Приходите, будем Вам рады!

[Оля]

23 марта 2014 года, в Неделю Крестопоклонную состоялось второе занятие по новогреческому языку. Продолжили привыкать к греческим буквам, почитали немного греческих слов - имен античных классиков и разные церковные наименования, познакомились с незаменимым глаголом είμαι (быть). В будущее воскресенье продолжим читать. Бог даст, посмотрим Трисвятое и Отче наш на греческом и захватим еще немножечко грамматики и лексики. И будем потихоньку учиться говорить. Занятие в 14.30 на Большом каретном. Приходите, будем Вам рады!

[Оля]

30 марта, в Неделю преподобного Иоанна Лествичника и в день святого Алексия, человека Божия, состоялось третье занятие по новогреческому языку. Разобрали и почитали на греческом "Трисвятое" и нчало молитвы "Отче наш", познакомились с артиклями новогреческого языка и написали небольшую самостоятельную. В будущий раз дочитаем-доразберем "Отче наш" и продолжим осваивать новогреческий язык дальше. Занятие в 14.30 на Большом каретном.

[Оля]

1. "Отче наш" на греческом (видео, текст и чтение) - в помощь всем изучающим.
http://www.youtube.com/watch?v=eSLn8JWKzuQ

2. И более медленный вариант чтения молитвы "Отче наш":
http://www.youtube.com/watch?v=lyvsRBIqVxw

3. Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς
http://www.youtube.com/watch?v=4Dt2OhVuBdc

4. И еще Трисятое, 1 глас (в византийском церковном пении):
http://www.youtube.com/watch?v=GQheIMj61Cw